Перевод книги “Причудливый мир парковки”, автор Larry J. Cohen, предисловие
Друзья, литературы о парковках крайне мало, но одну книгу мы нашли. Называется «Причудливый мир парковки», автор Larry J. Cohen. Мистер Коэн посвятил работе в этой области более 40 лет своей жизни.
Мы решили перевести книгу на русский и поделиться ей с вами.
Перевод ещё в процессе, главы будут появляться по мере готовности)
Предисловие
В то время как многие мои друзья мечтали о карьере юриста, медика, бизнесмена или преподавателя, я понятия не имел, что ждет меня в будущем. Я был потерянной душой, больше заинтересованной в занятиях спортом и просмотре телевизора, чем в подготовке к тестам и планировании карьеры.
В начале 1980-х годов, размышляя о том, какая профессия поможет мне в жизни, я наткнулся на работу парковщика в компании, расположенной на соседней улице от моей средней школы. Как только в шестнадцать лет я сдал экзамен по вождению, я был готов приступить к работе. С правами на руках нас вместе с несколькими друзьями наняли на полставки парковщиками в рестораны, загородные клубы, на частные вечеринки и специальные мероприятия.
Для шестнадцатилетнего подростка работа была отличной. Мне не терпелось увидеть мир за пределами района, в котором я провел большую часть своего детства. Я водил красивые машины на различных мероприятиях, наслаждался встречами спривлекательными женщинами, иногда получал еду и чаевые, которые можно было потратить, откладывая свою зарплату, чтобы однажды купить собственный автомобиль.
Кто бы мог подумать, что спустя более четырех десятилетий я все еще буду парковать машины? Даже мои друзья удивляются, что я сделал карьеру из той же подработки, что и все мы в старших классах. Но я горжусь работой, которую делаю каждый день, и получаю от нее заряд энергии, а разве это не одна из самых важных вещей в жизни? Найти то, чем ты увлечен, и работать в этой сфере? Люди часто наклоняют головы, как любопытные собаки, когда я говорю им, что работаю на парковке. Меня часто спрашивают: «Парковка — это карьера? Чем же вы, черт возьми, занимаетесь?». Я отвечаю, что управление парковочной службой похоже на управление многими другими предприятиями. Я занимаюсь персоналом и финансами, оцениваю новые технологии, планирую строительство, участвую в экономическом развитии района — и это лишь некоторые из основных моментов моей работы. Часто мне отвечают: «Ух ты! Я и не знал, что вы так много делаете!». В то же время некоторым людям нет никакого дела до того, чем занимается управление парковки. Они считают, что парковка всегда должна быть бесплатной, правила никогда не соблюдаются, а наша служба должна быть упразднена.
Бывший мэр Ланкастера сказал мне в мой первый день работы, когда я следил за парковкой в городе: «Никогда не читайте раздел комментариев в газете к статье о парковке. Это просто отвлечет ваше внимание от работы». Я согласился с ним и сказал, что не буду; но должен признаться, что время от времени я все же заглядываю в комментарии. Как я расскажу позже, общественная ненависть порой бывает очень глубокой.
Эта книга охватывает 40 лет моей работы в отрасли, когда я занимал самые разные должности, имел дело с самыми разными типами клиентов, сотрудников и коллег. Я расскажу о многих серьезных, смешных, сумасшедших и трагических событиях, с которыми мне довелось столкнуться. Все истории правдивы. Я надеюсь, что они вызовут у вас много эмоций, и к последней странице вы лучше поймете причудливый мир парковки.
Наслаждайтесь путешествием!
Печатается с разрешения автора. Перевод от Deepl.com, редактура и художественная адаптация текста — Федюшин М.